ylliX - Online Advertising Network

#WITMonth Book of the month: Angélica Gorodischer

This #WITMonth, it was the translator who attracted me to my featured title. I often find this is the case: now that I’m relatively well versed in how books come into English, there are certain translators’ names that predispose me to try stories. Because I admire other projects they’ve done or know them to be […]

Book of the month: Machado de Assis

This month, the seventh in my year of reading nothing new, I delved back further than usual. My edition of July’s featured title was published in 2020, but the original came out some considerable time before that, in 1881. The English translation of The Posthumous Memoirs of Brás Cubas is a collaboration between two translators […]

Book recommendations in English

Book recommendations in English Here we take a look at some book recommendations that you can read in English. We give a brief summary of each of them and an idea of what it would be like to read them as an English learner. For some tips on reading then check out our blog post […]

Book of the month: Ag Apolloni

This book was one of two sent to me by Colin. He was going on a trip to Kosovo and volunteered to go to some bookshops on my behalf to see what Kosovan booksellers would choose for me as standout books from their nation. Kosovo wasn’t included in my original year of reading the world. […]

Book of the month: Fatou Diome

Don’t judge a book by its cover, the saying goes. Frankly, though, if I were assessing Fatou Diome’s The Belly of the Atlantic, translated by Lulu Norman and Ros Schwartz, on its appearance, I probably wouldn’t have picked it up. The pictures of the figure in the boat and the foot on the ball feel […]

Book of the month: Saud Alsanousi

Back in 2012, when I tried to source and read a book from every country in the world, Kuwait was one of the trickier entries on my list. There were very few traditionally published titles available in English translation. I ended up reading a self-published novel by the hit blogger Danderma, which proved an education […]

Book of the month: Hubert Mingarelli

It’s nearly ten years since I started my Book of the month slot on this blog, after having been blown away by an Italian writer who has since taken the English-speaking world by storm. In another six years, I will have featured more Books of the month than the 197 titles that comprised my original […]