Written by 
Propos recueillis par Julie Clarini et Rémi Noyon
Publié le , mis à jour le
Lors d’une marche des libertés organisée par la gauche contre les idées d’extrême droite et les atteintes aux libertés, le 12 juin 2021 à Paris. AMAURY CORNU / HANS LUCAS VIA AFP
S’abonner permet d’offrir les articles à vos proches. Et pas que : vous pouvez les consulter et les commenter.
Abonné
Entretien Dans « Coulée brune », le traducteur, spécialisés dans les textes nationalistes allemands, s’en prend au confusionnisme politique et à la dégradation de la langue publique. Entretien.
Olivier Mannoni, traducteur de « Mein Kampf », alerte dans un nouvel ouvrage sur les usages néfastes de la langue.
La stigmatisation de l’adversaire, réduit à un stéréotype, ou la politique de la petite phrase sont des marqueurs d’une rhétorique réactionnaire de plus en plus répandue.
Vous commencez le livre en évoquant une pente descendante. La brutalisation de la langue politique que vous dénonciez dans votre livre précédent, « Traduire Hitler », s’est donc aggravée ?
Olivier Mannoni J’ai, comme traducteur, développé une sensibilité particulière au langage e…
Vous voulez lire la suite de cet article ?
S’abonner permet de consulter tous les articles. Et pas que : vous pouvez les commenter et les offrir à vos proches.
Exclu : 1€
pour 3 mois